--DIREZIONE GENERALE OPERE DON BOSCO

Via della Pisana, 1111 P. 18333 - 00163 ROMA - Tel. 06.656.121
Fax: 06.65612556 – http://www.sdb.org

DICASTERI PER LA FORMAZIONE E LA PASTORALE GIOVANILE
Il Consigliere Generale per la Formazione, don Ivo Coelho, SDB
Il Consigliere Generale per la Pastorale Giovanile, don Fabio Attard, SDB


RICERCA INTERNAZIONALE "ACCOMPAGNAMENTO"


*** collegamenti ai questionari per l'inserimento dati on line ***

= LINK AL QUESTIONARIO ON LINE 

instructions  = istruzioni /instructions /instructions /instrukcje /instrucoes /instrucciones

trial = esempio prova da scanner /example trial from scanner /preuve d’exemple de scanner /przykład dowody ze skanera /provas de exemplo do scanner /pruebas de ejemplo de escaner


 ITALIANO 

instructions  - trial

ENGLISH

instructions  - trial

FRANCAIS

instructions  - trial

POLSKIM

instructions  - trial

PORTUGUES

instructions  - trial

ESPANOL

instructions  - trial

Q01 PRE-NOVIZI Q01 PRE-NOVICES Q01 PRE-NOVICES Q01 PRE-NOWICJUSZE Q01 PRE-NOVICOS Q01 PRE-NOVICIOS
Q02 NOVIZI Q02 NOVICES Q02 NOVICES Q02 NOWICJUSZE Q02 NOVICOS Q02 NOVICIOS
Q03 POST-NOVIZI Q03 POST-NOVICES Q03 POST-NOVICES Q03 POST-NOWICJUSZE Q03 POST-NOVICOS Q03 POST-NOVICIOS
Q04 TIROCINANTI Q04 PRACTICAL TRAINEES Q04 STAGIAIRES Q04 ASYSTENCI Q04 TIROCINANTES Q04 TIROCINANTES
Q05 STUDENTI
IN FORMAZIONE SPECIFICA FINO ALL'ORDINAZIONE SAC.
Q05 STUDENTS
IN SPECIFIC FORMATION UP TO PRIESTLY ORDINATION
Q05 ETUDIANTS
EN FORMATION SPECIFIQUE JUSQU'A L'ORDINATION SAC.
Q05 STUDENCI
W FORMACJI SPECYFICZNEJ DO SWIECEN KAPLANSKICH
Q05 ESTUDANTES
EM FORMACAO ESPECIFICA ATE A ORDENACAO SAC.
Q05 ESTUDIANTES
EN FORMACION ESPECIFICA HASTA LA ORDENACION SAC.
Q06 SALESIANI
COADIUTORI IN FORMAZIONE SPECIFICA
Q06 SALESIAN
BROTHERS IN SPECIFIC FORMATION
Q06 SALESIENS
COADJUTEURS EN FORMATION SPECIFIQUE
Q06 SALEZJANIE
KOADIUTORZY W FORMACJI SPECYFICZNEJ
Q06 SALESIANOS
COADJUTORES EM FORMACAO ESPECIFICA
Q06 SALESIANOS
COADJIUTORES EN FORMACION ESPECIFICA
Q07 SDB SACERDOTI
FINO A 5 ANNI DI
ORDINAZIONE
Q07 SDB PRIEST
UPTO 5 YEARS OF
ORDINATION
Q07 SDB PRETRES
DE MOINS DE CINQ ANS D'ORDINATION
Q07 SDB KAPLANI
DO 5. ROKU SWIECEN
KAPLANSKICH
Q07 SDB SACERDOTES
ATE CINCO ANOS DE ORDENACAO
Q07 SDB SACERDOTES
HASTA LOS 5 ANOS DE ORDENACION
Q08 SDB
"ACCOMPAGNATORI"
Q08 SDB
"SPIRITUAL GUIDES"
Q08 SDB
"ACCOMPAGNATEUR"
Q08 SDB
"PRZEWODNICY DUCHOWI"
Q08 SDB
"ACOMPANHANTES"
Q08 SDB
"ACOMPANANTES"




 = SCARICA IL QUESTIONARIO ORIGINALE /DOWNLOAD THE ORIGINAL QUESTIONNAIRE /TELECHARGER LE QUESTIONNAIRE ORIGINAL /POBIERZ ORYGINALNY KWESTIONARIUSZ /BAIXAR O QUESTIONARIO ORIGINAL  /DESCARGA DEL CUESTIONARIO ORIGINAL


  ITALIANO

 ENGLISH

 FRANCAIS

 POLSKIM

  PORTUGUES

  ESPANOL

  Q01 PRE-NOVIZI   Q01 PRE-NOVICES   Q01 PRE-NOVICES   Q01 PRE-NOWICJUSZE   Q01 PRE-NOVICOS   Q01 PRE-NOVICIOS
  Q02 NOVIZI   Q02 NOVICES   Q02 NOVICES   Q02 NOWICJUSZE   Q02 NOVICOS   Q02 NOVICIOS
  Q03 POST-NOVIZI   Q03 POST-NOVICES   Q03 POST-NOVICES   Q03 POST-NOWICJUSZE   Q03 POST-NOVICOS   Q03 POST-NOVICIOS
  Q04 TIROCINANTI   Q04 PRACTICAL TRAINEES   Q04 STAGIAIRES   Q04 ASYSTENCI   Q04 TIROCINANTES   Q04 TIROCINANTES
  Q05 STUDENTI
IN FORMAZIONE SPECIFICA FINO ALL'ORDINAZIONE SAC.
  Q05 STUDENTS
IN SPECIFIC FORMATION UP TO PRIESTLY ORDINATION
  Q05 ETUDIANTS
EN FORMATION SPECIFIQUE JUSQU'A L'ORDINATION SAC.
  Q05 STUDENCI
W FORMACJI SPECYFICZNEJ DO SWIECEN KAPLANSKICH
  Q05 ESTUDANTES
EM FORMACAO ESPECIFICA ATE A ORDENACAO SAC.
  Q05 ESTUDIANTES
EN FORMACION ESPECIFICA HASTA LA ORDENACION SAC.
  Q06 SALESIANI
COADIUTORI IN FORMAZIONE SPECIFICA
  Q06 SALESIAN
BROTHERS IN SPECIFIC FORMATION
  Q06 SALESIENS
COADJUTEURS EN FORMATION SPECIFIQUE
  Q06 SALEZJANIE
KOADIUTORZY W FORMACJI SPECYFICZNEJ
  Q06 SALESIANOS
COADJUTORES EM FORMACAO ESPECIFICA
  Q06 SALESIANOS
COADJIUTORES EN FORMACION ESPECIFICA
  Q07 SDB SACERDOTI
FINO A 5 ANNI DI
ORDINAZIONE
  Q07 SDB PRIEST
UPTO 5 YEARS OF
ORDINATION
  Q07 SDB PRETRES
DE MOINS DE CINQ ANS D'ORDINATION
  Q07 SDB KAPLANI
DO 5. ROKU SWIECEN
KAPLANSKICH
  Q07 SDB SACERDOTES
ATE CINCO ANOS DE ORDENACAO
  Q07 SDB SACERDOTES
HASTA LOS 5 ANOS DE ORDENACION
  Q08 SDB
"ACCOMPAGNATORI"
  Q08 SDB
"SPIRITUAL GUIDES"
  Q08 SDB
"ACCOMPAGNATEUR"
  Q08 SDB
"PRZEWODNICY DUCHOWI"
  Q08 SDB
"ACOMPANHANTES"
  Q08 SDB
"ACOMPANANTES"